Uf, co s tím, "Pouze velkej si zaslouží velkého"?
"Každý chce velkého."
Mám velkého. Soráč.
Co třeba jako, "Sněz mě."
Ok, ok. To není zkratka budoucího sloganu. Phile, máš to?
Fajn, hm, v tomhle čtvrtletí nárust prodeje vzrostl o 8.4% ...
což je... skvělé.
A tento nárust jde skrze všechny demografické ukazatele.
zdvounásobilo se to u závisláků, dodávkových dědků, zejména pak seniorů.
Takže, jasně, VELKÝ není jenom VELKÝ zásah...
stává se vlajkovou lodí naší značky.
Na které budeme stavět, v nastávající druhé polovině naší kampaně...
a v merchandisingu.
Ohromný. Done, a co s těmi Malými Velkými?
No, hm, minulý týden, vždyť víš, měli jsme na to specielně zaměřené sezení...
s děckama ze základky Martina Luthera Kinga .
- A? - A bylo to skvělé.
Z 91% byl v prvních třech vyhodnocovacích tabulkách. Milovali ho.
No a co je teď, osum do tašky?
- Ne, ne, ne. Mluvíš o Itty Bittys. - Oh.
Ne, ne. Sešli jsme se na třech Little Big Ones pro každou dětskou porci...
zdá se, že to bude fungovat .
Ale chceme ještě na tom trošku popracovat..
- Co Disney? - Prozatím ani slovo.
Rovněž ten kšeft s PBS nezdá se, že by se to uskutečnilo.
Jo, jak se zdá tak Burger King a McDonald's si zajistili Teletubbies.
Zkurvenci.
To je skvělé.
Jo? Líbí se Ti to? To VELKÉHO usmaží.
Wow. Voní to jako vytažené přímo z grilu. .
Nemyslíš, že to potřebuje "tekutej dým" nebo nějaké aroma?
Ne Ne, ne, ne. Myslím, že je to perfektní!.
- Pojďme to vyzkoušet. - Ok. Zkus tenhle.
- Nevím. - Jo. Tyhle karibské sezónní to je ale mazanost.
Říkáme jim Calypso Chicken Tenders (jemné kuře Calypso)
Myslím, že lidé očekávají, uf...
možná citrusový nádech.
Oo, citrus? Citrus je lehký.
Trošku jsem upozadil terpinoline abych uchoval ten základ vůně.
Ale vždycky se můžu vrátit a trochu to tam přidat.
- Jo. Proč jsi to nezkusil? - Furt na tom dělám.
Opravdu, opravdu jsem si to užil. Jste skvělí.
Jo, jo.
Ok. Hele, musím jít.
Promluvíme si později Jo, měj se.
Díky, Louise.
Donny - chlapče. Vem místo.
Díky, že jsi si udělal čas.
Takže, co si o tom všem myslíš?
Je to dobrý, fakt dobrý. Jsem rád že si VELKÝ takhle vede.
Hmm. Poslouchej, měl jsi někdy co do činění s chlápkem jménem Harry Rydell...
výkonný viceprezident z Chicagského úřadu?
Nemyslím.
Úzce spolupracuje s našimi dodavateli.
Až moc úzce na můj vkus.
Co tím myslíš?
Mám přítele jenž učí mikrobiologii stravování na A&M
A tento semestr několik jeho studentů jenž končí...
se rozhodlo vypěstovat několik kultur ze vzorků z řetězců rychlého občerstvení.
- Mm-hmm. - a?-
Měli také několik zmražených vzorků VELKÉHO.
Neptej se mě jak se k nim dostali.
A v těch vzorcích našli střevní bakterie.
Jsem tím znepokojen mohl by to být pro nás problém.
Chápeš co Ti říkám?
Uh- Ne zcela.
Říkám, že v tom žrádle máme hovna.
Mm-hmm.
Mmm.
"Padací most je dole". Velká brána se široce rozevřela.
"Vešel jsem aniž by mě někdo vyzval...
Jediný zvuk který jsem slyšel byly mé podpatky."
- Jdu. - Ne.
- Je čas spát. - Ještě jednou.
- Prosím. - Ne. To je vše.
Dobrou noc, Stevie.
Hej.
- Myslím, že jsem prošvihl Vaši čtvrteční výpravu do minulosti. - Proč?
No, víš táta musí občas za prací mimo město ?
- Jo, ale já myslel, že Ty nemusíš. - No, ani ne
Ale musel jsem na pár dní do Colorada. .
V pohodě? Budu doma po víkendu, alespoň myslím.
Ok.
Mám Vás rád kluci.
Je v tom příliš mnoho E. coli. To by mohlo ohrozit lidi.
Je to ten typ co může zabít děti?
Nevím, nemyslím si to.
Myslím, že z toho nikdo nemůže nic chytnout nebo tak něco.
Ale Jack říká, že se do toho nějak dostává příliš mnoho kravského hnoje.
To je nechutné.
To je má nová práce. Stejnej kancl- ale furt dělám s hnojem.
Hm, myslím že je to stejně nakonec práce marketingu.
Jestli zemře děcko v důsledku toho že sní burgra...
budou to mít daleko těžší to prodat.
To je pravda. Marketing 101.
Nezabíjej svého zákazníka.
Je to špatné pro opakující se kšeft.
Mm-hmm.
żCoco?
Nazdar.
Ne.
Poslal jsem ten formulář. Zaplatil jsem za něj.
Hej, řekl jsi že tenhle trenér a celá tahle zasraná liga...
jestli nebude hrát, nakopu jím prdele.
Sí. Jo, jo.
Právě jsem je vyzvedl. Promluvíme si později.
Gracias.
Ne.
- Sí. - Sí.
Oh, Bože! Jo!
Máš to takhle rád
Oh, můj bože! Oh, můj bože!
Ták je dobře, ty děvko.
- Líbí se Ti když Ti takhle tahám za vlasy? - Jo! Jo, tahej mi je!
- Takhle je to správné ty kurvo. - Miluji to když mi říkáš kurvo"
Pojďme. Vztyk.
Jo. Vztyk. Pojďme. Zvedejte se.
Hej!
Vstáváme.
Hej do řiti co děláš'?
Zkurvenci na dovolené.
Deme.
Vydrž chvilku.
Vítejte u Mickeyho. Dáte si??
Jo. Přemýšlím o VELKÉM
Ok. Chcete k tomu velké hranolky?
Ne. Ne, díky. Dnes večer ne.
- Náš super drink?? - Dám si čokoládový šejk a vodu.
Fajn. Dáte si k tomu nějaký dezert??
- Ořechový koláč nebo "otočku"? - Ne, dnes večer ne.
Ok. Uh, takže to bude za 4,88.
Ok. Tady.
Takže co je Tvá nejoblíbenější část z menu?
Mám ráda všechno.
Oo, vím že to není pravda.
Měla by jsi mi říct správnou odpověď.
Jen jsem Tě zkoušel. Jsem vlastně viceprezident marketingu u Mickeys.
- Fakt? - Jo. Je to pravda.
Jsem právě zde v tomhle městě na pár dní abych věděl odkud pochází VELKÝ.
- Odtud? - Oh, ne, ne odtuď.
Ale z Uni-Globe Meat Packing hned za městem.
To je místo kde přichází na svět každé jedno balení VELKÉHO.
- To není možný. - Joo.
- To je skvělý. - Wow.
Salát.
Marináda a sýr.
Special-
Myslím, že jsem připálil to maso.
Amber. Objednávky.
- Tady to je. - Ok. Díky.
- Jak se jmenuješ? - Amber.
Fajn. Don Anderson.
- Rád Tě potkávám. - Já také.
- Možná se ještě tady uvidíme. - OK. jsem zde pořád.
Nashle.
Brian, můžu dostat Coffee Freezer?
Přines to k pařníku.
Amber, zlato, za minulej měsíc máme za elktřinu 131.
Mami, musím zaplatit pojistku na auto. .
No jo, cokoliv by helflo.
Tak jak se dnes máme?
Po škole mám tkoušku s kapelou, poté jdu v 6 dělat.
Fjn, nedovol jim aby Tě tam drželi po 10té.
Pokusím se odsud dostat. Tony mě odsud dostane brzo.
Fajn.
Hej.
- He, Amber. - Hej, David.
- Hola. - Hola.
Mm-hmm.
Hmm.
A přímo tady, Done...
mícháme naše výrobky s nízkotučnými výrobky...
z přibližně půltuctu dalších našich závodů
Kapalný plyn ve válci ...
je zmrazí na -40 stupňů!
Wow. To je spousta VELKÝCH.
Jo. No a někde v Kansas City...
bude zítra večer někdo jíst tyhlety.
...může sloužit jako příklad jak se nehody stanou jiným lidem.
Ale nehody se nestávají pouze jiným lidem.
Prevence před úrazem je odpovědností každého z Vás.
Tento program byl vytvořen aby jste o těchto událostech více přemýšleli...
a věděli jak zraněním předcházet.
jestli eliminujete příčiny zranění...
jste na dobré cestě k vytvoření bezpečného pracovního místa a života bez úrazů.
Bezpečnost funguje rovněž u Vás doma . Funguje všude...-
Jo. Slyšeli jste o tom přepadení minulou noc?
- Ne. Kde? - U McDonald's za Cayenne.
Přišli při zavíračce a poručili všem lehnout na zem.
Řekli, že jestli se někdo hne tak ho zastřelí
- A bum- 6,000 ďolíků. - Nekeceej.
- Jo. 6,000 v hotovosti. - V hotovosti??
Jo do pekla. Kolikrát jsi viděl někoho že by si kupoval McNuggets kreditkou?
- Jo to je vončo. - Říkali, že to byl třetí fast-food v Cody...
jenž byl přepaden za posledních pár týdnů.
Ve čtvrtek v noci přepadli Fuddruckers. Možná jsme teď na řadě my.
Hele důvod navíc aby jste odsuď vypadli.
Chci říct, proč tam ještě děláte?
Ne všichni jsou najmutí Banana Republikou.
Hej! Vypadnete kurva z mého auta?
Mike.
Jo, VELKÝ je fakt dobrý. Fakt dobrý.
Prodeje jdou nahoru. Žádnej pokles.
Jo to je to co jsme slyšeli.
- Tohle místo mám již 12 let. - Jo?
A nemusel jsem se vracet-
možná kromě původní Teeny-Weenys kampani - něco jako tohle.
- hoši, udělali jste home run. - No, jo - udělali.
Jasně!.
Hej, Tony, byl jsi někdy- Byl jsi někdy ve fabrice U.M.P.?
No, ne, nebyl.
Slyšel jsem různé věci o tom místě. .
Slyšel jsem, že se tam dějí podivné věci.
Jo? Jako co?
Nevím. Um-
Měl jsem přítele kterej tam dělával...
a ten mi právě říkal o všech těch podivnostech.
Věděl jsi, že VELKÝ pochází právě odsuď?
už je to dávno. Chci říct-
Podívej, příteli může to být plné sraček.
Jo, protože já tam byl. Chci říct, to místo-
Je bez poskvrny.
- Jo? - Ale áno. Je to high-tech, technika na nejvyšší úrovni.
Všude samá nerez.
Lidi jsou oblečeni do čistých bílých plášťů, mají rukavice.
No, teď už to může vypadat jinak.
No, um, ten přítel - mohl bych mu zavolat?
Nevím. Už je to dlouho ...
Fakt jsem s ním nemluvil.
Jo - dobrá.
má žena má strýce. ten Ti o tom místě může říci vše.
- on tam dělá? - Ne, to ne. ale zvykl jim prodávat dobytek.
Ale on je skutečnej... samorost.
Víš,je na ranči už příliš dlouho.
Myslíš, že by si se mnou promluvil?
Oh, jo, promluví si s Tebou.
Může Tě trošku vylekat. Je trošku pruďas.
Dám Ti na něj číslo. Jmenuje se Rudy.
Hej. Hej!
Co to do řiti děláš? Do prdele-
Jseš nějakej posranej mental nebo co??
Řekni. "Stupeň 'A'." Řekni to.
- Stupeň "A." - Díky.
Do řiti vím že mi rozumíte. Jednáte se mnou jako bych byl nějakej pojebanej retard.
- Sí. - Mazej dělat.
Coco.
Jo, takhle. takhle.
Jo takhle.
Hej, v sejfu u McDonald's měli 6 tisícovek...
Tony tady musí mít minimálně 5 nebo 6. .
Možná víc. Myslíš, že chodí do banky každý den?
To je správnej dotaz.
Timy říkal, že tam kde dělá ...
nemají trezor.
to znamená, že tam nikdo nejí.
Ta kuřecí fajita co jsem měl v noci byla nějaká slizká sračka.
No, právě proto stojí jenom 99 centů.
V Tonyho trezoru musí být každou noc tak 5-6 tisícovek...
jen si tam tak sedí zatímco my čuráci tady platíme za tyhle sračky.
Jo, bez legrace.
A Tony je také pěknej čurák, víš?
Párkrát jsem ho přistihl jak matlá Amber na prdel...
A on je přitom tak 5x starší .
Hej, poldové musí mít tahle místa přes noc totálně obšancovaná
jenom čekají na další přepadovku.
Nejlepší čas kdy by to šlo udělat by bylo brzo ráno..
někdy kolem otvíračky.
Ok. Takhle nějak to proběhne.
Po ránu vejdeme dovnitř jako první.
- Venku je ještě tma, doprava žádná.
Každý je v klidu a ospalej.
Hej, objednáváme si tohle zmrde.
Na to musíš mít koule, děvko.
Ještě musím jít někam na ranč.
Možná to k něčemu bude. Nevím.
OK, v pátek se uvidím s Harrym.
takže bych měl být zpátky v sobotu.
Jo, jo, jo. dej mi ho.
- Kdo je to?
Hello, Stevie.
Nějací kluci mě pozvali na sobotní večer na párty do "Účka"
Nechceš přijít?
Ví proč vůbec jít do Cody?
Z několika důvodů, myslí si, že jsem zelenáč na koleji.
No to se divím proč.
Jeden z nich je fakt hustej.
Oo, musím do práce.
Děláš příliš.
Ty jseš ten co volal?
Jo. Nazdar. Já jsem Don.
Vylez nahoru.
- Byl jsi tam již někdy? - Ani náhodou.
Je to úžasné.
Byl jsi někdy na ranči?
Jo, jako malej kluk, na táboře.
How, uh- kolik akrů vlastníš, Rudy?
No, určitě bys nechtěl si je odsud projít pěšky. To zajisté.
Pojď a seznam se s mými novými sousedy.
Aw. Ne.
Aw, geez.
- Kdy se to vlastně všechno stalo? - Před pár lety.
Místní farmář ztratil kontrolu nad zemí.
Banka to převzala a prodala to spekulantům s nemovitostmi.
Co se tam do čerta stalo?
- Únik plynu. - Tady?
Našli si hezké, klidné místo, pak začali vařit-
dokuď něco nebouchlo a neshořelo to.
Wow.
Před rokem a půl, jsem našel na svém pozemku vyhozená dvě těla.
Mrtvá těla?
Jeden z nich byl zabalen v celkem hezkém koberci.
Scared the shit out of my foreman.
Vyhazují tady mrtvé psy a kočky...
a veškerej další odpad - na mou zem
Už to vypadá, že půlku svého života strávím jenom obranou svého pozemku
Příští týden musím k soudu...
bojovat s nějakou soukromou korporací z Denveru...
chtějí postavit placenou silnici přímo přes můj pozemek .
Obecný zájem, do řiti
Mám pro to jiné slovo - loupež .
Otevřeš mi to?
Měl by jsi si pořídit dálkové ovládání.
Hej, Rudy. Znáš někoho z Uni-Globe Meat Packing?
- jistě. - Co si o nich myslíš?
Myslím, že je to pěkná svoloč.
Fakt?
Podříznou Ti krk kvůli nikláku.
Nic osobního. Jenom chtějí extra niklák.
- Koho od nich znáš? - Znám je všechny.
- Roky jsem jim prodával dobytek. - Aha.
Co je důležitější, vím co je to za týpky.
Jsou to ty nejubožejší, nejtvrdší zkurvysyni a jsou na to pyšní.
Ale to není žádná novinka.
Můj děda bojoval proti baličům masa od roku 1919.
Vypovídal v kongresu o jejich fixních cenách.
A poté, žádnej z nich již od něj nekoupil dobytek.
U.M.P. a ti ostatní se ho snažili vytlačit z tohoto byznysu.
- Ok, ale to je již dávno. - Jo.
Velké balící společnosti jsou dnes ještě horší. Dnes jsou ještě větší.
- Fakt? - A horší.
Do čerta, starej Dwight D. Eisenhower by je postřílel.
He wouldn't have stood for their crap.
Myslíš, že by nám vědomě prodali kontaminované maso?
Ale jdi.
Dělníci tam přicházi o ruce.
Nevíš, s kým máš tu čest.
Ne. Ne, Nevím. Prosím, pomoz mi.
Byl jsem v té fabrice. Připadala mi čistá.
Ukázali Ti "zabíjecí" patro?
Nevím. Viděl jsem spoustu věcí.
tohle by jsi si pamatoval.
Viděl jsi nějakou krávu které uřízli hlavu?
brodil jsi se po kotníky v krvi?
Ne.
Takže Ti neukázali ty horší věci.
Ok, ale jak..-
Jak... jak se kravský hnůj může dostat do masa?
Rita.
- Ne, ne. Díky. - Určitě?
- Jo, děkuji. - Ještě mám.
Hej, Rita, tvůj bratr stále pracuje u U.M.P.?
Jak se mu vede'?
Oh, teď má novou práci. Je suprvizorem u Trim.
- Hmm. - Tady pán Anderson by rád věděl...
jestli to maso co se tam používá je čisté.
Potřebuje zjistit zda se kravský hnůj...
může nějak ocitnout v jeho hamburgrech.
No, je spousta možností.
Můj bratr často dělal u vnitřností
A, víte, musí se vyndat střeva a žaludek.
A prostě nemají dost času udělat to pořádně.
Linka jede příliš rychle.
Takže když vyvrhnou vnitřnosti ven- a udělají chybu-
celej obsah se dostane na to maso.
Ok, ok, ok. V pořádku.
Ale, ve skutečnosti, jak často se tohle stane?
Každý den.
- Máme tam ještě nějaké sušenky? - Přinesu tác.
Je něco, co by jste ještě chtěl vědět?
Ne. Ne, to je myslím, uh, víc než dost. Díky.
To není o tom dobří lidé versus zlí lidé.
Je to o strojích jenž přebírají vládu nad touhle zemí.
Je to něco jako ze science fiction.
Země, dobytek, lidstvo.
Stroje neprodukují hovna.
Desetník k desetníku. Desetník k desetníku.
To je jediné oč se starají. Víc desetníků.
To zní beznadějně.
Mimochodem, Don, vypadáš jako dobrej člověk.
Ale to jídlo co prodává Tvá firma to je odpad-
absolutní odpad-
obzvláště pokuď je v něm hnůj.
Eh?
Sí.
Bueno.
Ándale.
Díky bohu pan Nathan přichází.
Hodil na mně pohled. Řekl, "Harry...
"jseš nejstrašnější podělanej klaun jakého jsem kdy viděl.
Dej to okamžitě pryč." A takhle i bylo
Přišel jsem tak blízko abych se stal prvním Mickey.
Což může být katastrofa, protože pravděpodobně někoho zabiji.
Mmm. Co si myslíš? Vím, to není Mickeys.
- Mmm. - Ale je dobrej ne? Dobrej burger.
Jo, jo, jo. Je, je skvělej.
- Harry, co se děje v U.M.P.? - Prosím?
No, co se tam opravdu děje s masem?
Měl bys být naším průvodcem .
- Nevzali Tě na prohlídku? - Jo, to jo.
Kdo Tě tam prováděl?
Uh, Terry?
- Oh, kluk. - Ne, ne, ne.
On byl - poslouchej, byl skvělej. Byl fajn.
No právě jsem-
mluvil se spoustou lidí ve městě a okolí...
a slyšel jsem že se ve fabrice dějou špatné věci.
No víš, tyhle věci ty se na prohlídce neukazují.
Vypadá to, že výrobní linka běží příliš rychle, víš to?
- Hmm. - Každý den se tam někdo zraní.
Bývaj zraněni.
jeden maník tam přišel o ruku.
tihle ubozí mexičani, co přichází...
a U.M.P. s nimi zachází jako s hovnem.
A to maso- Musím Ti něco říct'.
Harry, maso je znečištěné.
Víš že zaměstnávají neškolené lidi na výseku?
- Fakt? Na výseku? - Jo. Vážně-
- Harry, v tom mase jsou sračky. - Harry.
- Hi. - Hej.
- Slyšel jsem, že jsi tady dneska byl. - Jak se vede?
- No nemůžu si stěžovat. - Dobře. Lisa, chci Ti představit Dona Andersona.
- Právě přišel do firmy ze CNN. - No vlastně od ESPN.
- Don vynalezl VELKÉHO. -Vážně?
Ne. S tím jménem přišel můj tým.
Jseš moc skromnej. To byl naprosto geniální nápad, Done.
- To je dobré jméno pro burger ne? - Jistěěěě
Rád Vás potkávám. můžu Vám dát další Fat Tire?
Miluju Fat Tire. Chceš pivo, Done?
- Ne, díky. - Jenom jeden.
- V pořádku. - Jenom jeden. V pořádku.
Mmm!
Víš...
Myslím si, že by tady mohl být malej kousek hovna přímo tady v tomhle jídle.
Jenom malinkatej kousek. Mikroskopickej.
Tvé testy říkají, že maso které dostáváme z U.M.P. je čisté.
Není. Viděl jsem nezávislé testy které říkají, že není.
V masu je vždycky malej kousek hovna.
Pravděpodobně ho jíš celej svůj život.
Jo? No, upřednostňoval bych kdyby tam nebylo, Harry.
Hele, nevím s kým jsi mluvil Done...
ale tady nejde absolutně o nic ilegálního, OK?
Maso by mělo být uvařeno.
A grily u Mickeys jsou pečlivě kalibrovány...
aby byla jistota, že bude zabit každej malinkatej kousek svinstva pokud tam nějakej je.
- To by měla být sranda tohle vysvětli zákazníkům. - Vysvětlit co?
Poslouchej, v našem jídle jsou kravské sračky protože naše linky jedou příliš rychle.
Prostě to upeč. To je jediné co musíš udělat.
Vidíš? Tohle je jedna z věcí co mě na téhle zemi serou.
Fakt mě serou.
Z američanů se stávají strašní zbabělci.
bojí se všeho. Všechno musí být sterilní a bez mikróbů.
Chápu, každej potřebuje růst.
To je vše co potřebují.
Chceš se cítit bezpečně? Co? Perfektně bezpečně?
Tak na to zapomeň. Tohle se nestalo. Ok?
Každý to akorát potřebuje dostat do hlavy.
Prostě to žrádlo upeč, a budeš v pohodě.
Nemůžu uvěřit, že tohle slyším.
Tys o tom všem věděl?
Jsem šokován.
Donny chlapče, prostě zkus udělat krok zpět a podívej se na to v globále. .
40,000 lidí zemře každej rok při automobilových nehodách.
Znamená to snad, že by Detroit měl přestat vyrábět auta?
Znamená?
Samozřejmě že ne.
Byl jsi někdy tam dole v Mexiku?
- Co to s tím má co dělat? - Je tam nádherně.
Fakt nádherně. Skvělé pláže. Úžasné.
Ale bída. Bída.
Nejbídnější zajebané místo Byl jsem tam. Myslím.
Chlapi tam vydělávají tři, možná 4 dolary za den.
Za den, Done.
A teď, ten samej chlápek příjde sem...
dostane práci u U.M.P.-
kde vydělá $10 za hodinu.
Za jeden den má víc peněz než si doma může vydělat za měsíc.
Takže, mezi náma, já v tom nevidím problém.
Nikdo nenutí tyhle lidi aby sem šli. Správně?
nikdo jim neříká pojďte dělat pro U.M.P.
- Ok, ok. O tohle ale nejde. - A víš Ty co?
Ja tyhle lidi obdivuji. Ok?
Fakt, obdivuji. Jsou to dříči.
Těžce pracují a snaží se zlepšit si svůj život. Ok?
A teď, není to to co dělali naši předci?
Není to to co udělalo tuto zemi tou skvělou krajinou kterou je dnes? Co?
A Ty je chceš zastavit?
Ty jim chceš říct co je pro ně nejlepší?
Fajn, většina lidí ale nerada slyší co je pro ně nejlepší.
Dobrá, ale to co se děje u U.M.P. je neakceptovatelné.
A já se chystám, že o tomhle všem řeknu Jackovi.
Oh. Chceš to říct Jackovi, co?
Dělám pro tuhle společnost bezmála 30 let.
Do čerta, vyrůstal jsem tamhle na té ulici jak je Nathans...
když jsme se všichni vrátili z Muncie.
Takže, tady je má malá přátelská rada pro Tebe, Donny.
Byl bych opatrný jak moc jsi blízko k Jackovi.
Podívej, ten Tvůj hošan Jack je no blízko tomu...
aby byl skříplej.
Je vyšetřován, ok?
Pálí účetní knihy, cpe si výdajový účet.
Nezmínil se že klátí vlastní sekretářku, ok?
- A tohle není společnost jakou bychom chtěli. - Louise?
To je pravda.
Tvůj kámoš Jack's má tak dva možná tři měsíce než bude vyražen.
- Možná dřív. - On spí s Louise?
A víš Ty co, Done?
Měl by jsi mi poděkovat místo všech těch komplikací co mi tady děláš.
Vyjednával jsem tvrdě abych dosáhl dobrou cenu u U.M.P.
Ok? Vyjednal jsem skvělou cenu pro Tvé vyjebané maso.
Do řiti, kdyby nebylo mně, nebyl by žádnej VELKEJ, Done.
To bych rád viděl, jestli bys našel dodavatele...
kterej by Ti prodal Stupeň "A" za 40 centů za libru.
to bych opravdu rád viděl.
Potkal-potkal jsi někdy Louise?
Jestli jsem ji někdy potkal?
Před dvaceti lety, já ji sehnal tenhle job.
Tenkrát to byla pohledná ženská
to je ta smutná stránka života, Done.
Ale pravda je...
že, všichni čas od času musíme sežrat kousek hovna .
Ale teď jenom abys věděl, v tomhle jsem s Tebou zajedno.
Ok? Fakt jsem. Půjdu tam.
Podívám se oč tam do řiti jde.
jestli budu muset, nakopu někomu prdel.
Víš co, Harry?
Nemyslím si, že to bude stačit.
Vypadáš že jseš fakt chytrej chlap, Done.
Nesnesl bych kdybych viděl, že jsi se zamotal do něčeho z čeho se pak nebudeš moci dostat
Ještě o tom popřemýšlej
Proč si nevemeš pár těchhle hranolků sebou domů?
Já už je nezvládnu.
Ne. Ne, není to tak jednoduché.
Mezi Jackem a Harrym se děje něco velmi podivného ...
a na druhou stranu, nemůžu přijít o tuhle práci.
jinak.
Ne. Ne, nepohneme se. To je-
Tohle se nestane.
Fajn, řekni jenom Jay aby chvilku počkala.
Tohle je důležité. Dobrá, nech ho čekat!
Jo.
Pro Promluvíme si později.
Ne, ne. Podívej, Jack, jde to skvěle.
uh- Byl jsem ve fabrice . Mluvil jsem s několika dělníky.
Vyhledal jsem toho starého rančera...
jenž s těmi chlápky jedná již roky.
Takže, je tam spousta věcí, ale-
Jo. Ne, samozřejmě Setkal jsem se s Harrym.
Jo. Je to, je to zajímavej chlap. . Měli jste pravdu.
Ale nemyslím si, že on je podvodník...
nuž, nevím.
Fajn.
Pak, uh...
možná bych doporučil...
abychom udělali dodatečné testy...
brzo.
Uvidíme co ukážou.
Jo.
- Budete to hradit ze své American Express? - Jistě.
- Mám tři filmy každej za 7.95 . - Uh-huh.
- Chcete se zůčastnit našeho Executive Guest Advantage programu? - Ne.
- Zůstanete tady s náma? - Ne.
- Jste tady obchodně nebo za zábavou? - Obchodně.
Je něco co bychom mohli pro Vás v budoucnu udělat abychom Vám pobyt tady zpříjemnili?
Můžete mi dát účet.
Bye-bye, pán Anderson. Hezkej den přeji.